对影翁乃强讲诉家的故事
2013-06-21 18:15:51雅昌艺术网专稿
蔡萌:对影成三人,今天非常有幸地邀请到了著名的摄影家翁乃强先生,以及中央美术学院人文学院的曹庆晖教授和大家一起来谈一谈翁老师的展览和他的作品。我们今天所在的位置就是在翁老师的个展“记录时代是我的追求——翁乃强捐赠展”在中央美院美术馆展览的展厅里,我们在这样一个特别的地方跟翁老师有一个互动和交流,希望您还有一些作品背后的东西跟我们分享。这个节目就是一个很轻松的,不是一个特别严肃地开研讨会,所以翁老师您就怎么轻松、怎么随意想说什么就说什么。
翁乃强:我先开一个头,对学校的事情。今天跟蔡萌、曹庆晖老师都是熟人,感觉什么话都可以谈的。而且在一块到新疆支教过,一块住、一块吃饭、一块去上课、一块听课。
曹庆晖:还给我拍了照片。
翁乃强:一块旅游到吐鲁番,在大雪天里边拍了一些很有意思的照片。还有广军老师,感觉到挺愉快的。
蔡萌:新疆生活很好。
翁乃强:无话不谈。我很感谢我们学校这次蔡萌、王璜生馆长、徐冰副院长搞了这么一个展览。
曹庆晖:其实也是学校应该做的(笑)。
翁乃强:我很感兴,感觉到很幸福,有一种幸福感,我的工作到了最后能够向学校做一个汇报。我感觉很光荣,学校能够收藏我的作品。咱们学校是一个中华人民共和国高等艺术院校,在世界上都有影响的。在展览馆能够收藏我的作品,我感觉是一种光荣。因为这里边收藏的很多东西都是我很崇敬的大师们的作品很多,所以我感觉很幸福。这次展览我做的说实在的是很少的,拍的东西也不是怎么样,可是学校给我这么一个机会,把这些东西能够留下来,是我向往的,我很向往的。
曹老师说讲讲我的家。
曹庆晖:先从家开始,因为我知道你是华侨。
翁乃强:我是一个归侨,归国华侨。我是土生土长的印尼华侨,我生在印度尼西亚的雅加达,我父亲祖籍是福建龙岩人。
曹庆晖:是从父亲的时候过去的,还是爷爷过去的?
翁乃强:我父亲过去的,可是我的母亲是几代的华侨,娘惹在那边。我的父亲就是从龙岩小的时候当学徒,跟他的哥哥走南洋,一开始到了苏门答腊,苏门答腊就是他的堂兄一个杂货铺里边当一个学徒工,卖卖米、油、盐、扛扛麻包,睡觉就睡在大麻包上,铺一个板子在那儿睡觉,学徒工人家说猪仔,就在那儿,我爸爸从小喜欢画画,喜欢美术,他一直想着要学一点画,他业余的时间挣了一点工资以后业余的时间在那个地方有一个广告社的老板会一点画画,他就跟他学,学什么画呢?学垫版,就是版画的同心版画,然后腐蚀,之后可以报纸印东西,印刷,学垫版,他在那儿学习,后来认识了我妈妈,在苏门答腊,他们就结婚了。
结婚以后生活比较拮据,他想要找出路,两个人就离开了苏门答腊,绵延到了雅加达,到了雅加达以后一开始给报馆画一点广告或者是什么东西,那个时候都靠同心版、垫版,什么东西都画,挣钱。后来他有一个朋友(同乡),有一个照相馆不想干了,我父亲说我来盘,把这个盘下来,后来得到一个同乡的帮助、资助及出了一点钱把这个照相馆盘下来,我父亲又搞画画,又搞照相馆,这个时候他认识一个后来变成很有名的印尼的总统画师李曼丰,后来变成我的义父,因为他跟我父亲合作搞广告公司,叫“南岛广告公司”。李曼丰也是华侨,他是广东人,他一开始在国内也是自学,后来得到徐悲鸿的赏识,徐悲鸿到新加坡以后,李曼丰还特意从印尼赶到新加坡去见见徐悲鸿,得到徐悲鸿的帮助、指点,徐悲鸿也肯定他,认为他画得很好。我们家就这样子在这种氛围里边,广告公司、照相馆等,所以我小的时候就接触了这些东西。看到我父亲怎么照相,李曼丰怎么画画。
曹庆晖:你是家里边第几?
翁乃强:我是老三,有一个大哥、二哥、我是老三,其实我不是老三,我应该是老四,我大哥前边有一个最大的孩子,那个时候我父亲跟我母亲结婚的时候还有一个故事呢,那个时候他的家乡父亲、母亲都反对,说你找了一个“藩婆”。
蔡萌:翁老师的母亲是一个美女,年轻时候他们家的照片很多都在他手上,我做这个展览有幸都看过了,后来岁数很大了,七、八十还很漂亮。
(责任编辑:佟雯)
业务合作: 010-80451148 bjb@artron.net 责任编辑: 程立雪010-80451148
Copyright Reserved 2000-2025 雅昌艺术网 版权所有
增值电信业务经营许可证(粤)B2-20030053广播电视制作经营许可证(粤)字第717号企业法人营业执照
京公网安备 11011302000792号粤ICP备17056390号-4信息网络传播视听节目许可证1909402号互联网域名注册证书中国互联网举报中心
网络文化经营许可证粤网文[2018]3670-1221号网络出版服务许可证(总)网出证(粤)字第021号出版物经营许可证可信网站验证服务证书2012040503023850号