玻璃，在章藻藻此次个展中扮演着重要的角色。它跨越艺术围墙的呈现，是反思，更是突破。

　　Glass plays an important role in Zhang's exhibition. Its presentation across the wall of art is not only a reflection， but also a breakthrough.

　　2022年3月28日，章藻藻个展“蛻-Metanoia”在北京宋庄蚓力空间开幕。此次展览共展出作品20余件，表达对种种不确定性的因素及转化。

　　On March 28， 2022， Zhang zaozao's exhibition “Metanoia” opened at The earthworm space in Songzhuang， Beijing. More than 20 works are exhibited in this exhibition to express the factors and transformation of various uncertainties.

　　此次个展，章藻藻通过雕刻，将象征伤害和毁灭的破碎玻璃转化成蝴蝶。善恶、美丑、生死、无用与有用的矛盾循环，相互触发和转变，引领人们思考灵魂与物质的关系。

　　In this exhibition， Zhang zaozao transformed broken glass symbolizing injury and destruction into butterflies through carving. The contradictory cycles of good and evil， beauty and ugliness， life and death， uselessness and usefulness trigger and change each other， leading people to think about the relationship between soul and material.

　　章藻藻个展呈现给观众的，结合了学术、影像、场景还原等多重体悟。展览现场，一件件出现在废墟、墙头、雪地里的玻璃碎片，诠释各个时空及角度。此外，两幅数字动画作品，以碎片玻璃与人脑融合的意象，体现出生生不息的轮回。

　　Zhang zaozao's exhibition presents the audience with a combination of academic， image， scene restoration and other multiple insights. At the exhibition site， pieces of glass appeared in the ruins， walls and snow， explaining various time and space and angles. In addition， the two digital animation works embody the endless reincarnation with the image of the fusion of broken glass and human brain.

　　不难看出，章藻藻是一位富有个性的艺术家，她不单将玻璃视为破碎之物，并赋予了其灵性和生命。她是将玻璃纳入时空，通达人与自然。

　　It is not difficult to see that Zhang zaozao is an artist full of personality. She not only regards glass as a broken thing， but also endows it with spirituality and life. She brings glass into time and space， understands man and nature.

　　章藻藻表示，希望通过改变玻璃碎片的功能和特性，消解其带来的破坏性和隔阂。跨越高墙，实现觉醒。毁灭的极致是重生。

　　Zhang zaozao said that she hopes to eliminate the destructiveness and estrangement caused by changing the functions and characteristics of glass fragments. Cross the high wall and realize awakening. The ultimate destruction is rebirth.

　　过去二十年，章藻藻通过她独特的感知力，创作了大量丰富的作品。通过传统的创作语言以及现代表达，体现东方哲学思想及自由观念。完成了艺术家的自我延展。

　　In the past two decades， Zhang zaozao has created a large number of works through her unique perception. Through the traditional creative language and modern expression， it reflects the Oriental philosophy and the concept of freedom. Completed the artist's self extension.

　　做为一名教授，她不断探索，并通过实践鼓励学生打破局限，锻炼审视自我的批判能力。章藻藻表示：我不希望去界定一个艺术家的身份或者定义一个人的职业，因为变化在随时随地发生。由于身份的多重性，我的体系是在体系之外，或游走体系之间，让我获得创造力的自由绽放。

　　As a professor， she constantly explores and encourages students to break through limitations and exercise their critical ability to examine themselves through practice. Zhang zaozao said “I don't want to define an artist's identity or a person's career， because changes happen anytime， anywhere. Due to the multiplicity of identities， my system is outside the system， or between the systems， so that I can obtain the free bloom of creativity.”

　　值得一提的是，本次展览是继章藻藻所著图书《玉石雕刻》后，在文化艺术领域推出的一次重磅展出。在个体发展基础之上，围绕文化传承的不断创新。

　　It is worth mentioning that this exhibition is a bomshell exhibition in the field of culture and art after the book “jade carving” written by Zhang zaozao. On the basis of individual development， we should focus on the continuous innovation of cultural inheritance.