海报 

　　近日，“荣耀”Copper Tritscheller 雕塑展在于菲利浦画廊(上海)展出，Copper致力从各种不同面呈现动物雕塑作品，既呈现动物的一面，也将之变化为人的形貌， 她始终努力打破动物与人类之间的隔阂。她作品里的蝙蝠和驴子会“说话”，会讲故事， 分享智慧，既是怪咖又荣耀无比，内心既平和又正直。雕塑所捕捉的静态中，它们似乎在 向我们详述整个进化历史，它们的困境、忍耐和生存。它们的美好是由内散发的一种觉悟， 即无论人类还是动物，黑人还是白人，男人还是女人，都渴望相同的东西──做自己的同时被发现、被关注、被认同。

　　你知道吗如果没有蝙蝠仅北美地区就将遭受超过每年3.7百万美元的农业损失?至少134种对 人类有益的植物依赖蝙蝠的授粉和播种?以及，没有驴子的话，发生在19世纪由早期疆域开拓者对美国西部进行的开发探险将无从实现?

Copper Tritscheller

Burro with Bird on Shoulder－1

　　驴和蝙蝠，无疑在最被人们低估的动物榜单上。关于驴子，这种长期以来被用作驮兽的生 物，没有它们，几乎所有伟大文明的建筑、工艺，民族的生存都无以成立，它们本是神奇 的动物，但其形象长期以来却因人们的刻板印象而受到压抑。而关于蝙蝠，它们的授粉造 就了今日我们所食用的大多数蔬果，同时也控制了害虫的数量。然而对它们的贡献，人类 回报的却是加速破坏它们的栖地，并将它们冠以携带狂犬病的污名。Copper最关心那些“被 误解”的动物，她的创作中以驴子与蝙蝠为主题的作品是最多的。“我们欠这些动物一份感激与尊重。”艺术家如是说。

　　Copper童年在60年代的乔治亚州度过，在那里以貌取人十分普遍，甚至把外貌的不同直接视 为潜在的危险。那里的人们困在对他人的肤浅偏见里，无法自救。也许正是这种环境使得 Copper对受压迫者格外同情，对受歧视的、被误解的群体能感同身受。现在她的作品充分彻 底地体现了这一点。她选择雕塑的这些被贬低的动物充满力量、威严，甚至是华丽的。但 同时又散发着柔情、细腻、温暖的气息。观看她作品的人，可能都是第一次真正近距离观 察驴子或蝙蝠这两种动物。只有放下原有的刻板印象，才能质问之前成见是否正确。相信 多数人都会由此对这些动物心生爱怜和尊重。

Bat On a Donkey

Walking bat with fruit 

　　2011年Copper移居泰国专注她的雕塑事业。并已成功地在美国、中国和台湾等多地画廊展出 自己的作品。当被问及为什么做雕塑，她回答，为什么我要呼吸呢?对她而言雕刻就是这 么自然而然、必不可少。这对我们来说是万幸，因为观赏她的作品犹如醍醐灌顶。

　　对于Philippe Staib Gallery菲利浦画廊(上海和台北)的创始人菲利浦·史泰博先生(Philippe Staib) 而言，“Copper Tritscheller作为一位来自美国南部的自学成才的雕塑家来讲，在艺术表达和雕 塑技巧上很有天赋，也十分成熟。她绝妙地雕塑出那些动物，并以一种吊诡地真实鞭策我 们突破自我、打开想象空间。好的艺术就该这样。而Copper正是这样做到了!你总能从她的 作品里看到惊奇，产生共鸣。我们画廊对于能支持并与这样的艺术家合作而深感荣幸!”

　　据悉，本次展览将展至12月28日。

Burro with a monkey on his back

Bat on a donkey