正如历史发展必然要淘汰旧的、迎接新的那样，曾经司空见惯的用品终将成为传统。当它们成为当代艺术的构成元素后，我们又能重新审视它们，从而更加了解城市文化。

　　编者按

　　从元旦到春节间的过渡，恰好为人们适应新的一年提供了更充足的心理准备期。正在上海当代艺术博物馆举行的“2013上海艺术设计展”以“美学城市”为主题，以艺术作品大胆设想了城市新概念，让人在参观后获得更多的启迪。

　　[不落下传统是必要基础]

　　在众多展出作品中，一件装置作品格外引人关注：一个个黑色细腿方桌组成方阵，每个桌面上摆放着颇具代表性的中国传统元素，老式手电筒、紫砂茶具、蟋蟀盆、木头算盘、鞭炮……这些让人看了就牵起无限回忆的市井文化象征在这个现代感十足的设置中显得格外突出，让不少前来参观的老上海感触良多。一位退休老教师在这件装置作品前逗留了很久，他说：“没想到这些以前最常见的东西也能成为艺术品，蛮有意思的。这些代表了中国传统的元素让我觉得当代艺术原来可以这样平易近人啊。”从传统中设计出的现代味，抑或说在当代中融入传统味，这无疑就是艺术在发挥着文化接力的作用，这样的作品还是多多益善。

　　[多元主题透出城市前景]

　　本届艺术设计展以“美学城市”作为主题，让人在参观中不忘对城市发展作出思考。通过逆光之城、手工之城、界面之城、夜晚之城、移动之城和电影之城等多个单元，数百件设计作品被生动而又富有逻辑地分类展示，因此无论是城市决策者、规划者、建设者还是普通的城市居民，都可以从这些作品中获得不同启示。

　　此次展示的作品有近一半为国际作品，这些代表着不同国家的“城市新美学”给国内观众带来了不同文化的城市设计，另一部分来自设计专业的学生作品也为展出增添了不少新鲜感，他们都用自己的设计带领观众一同思考传承、改革、环保、和谐等当今社会的重大问题，大胆展示出他们对城市发展问题的理解和态度。

　　[创作不离中外生活情愫]

　　正如传统元素的融入带来的惊喜那样，此次有不少展品都浸透着浓浓的生活情愫，让观众在欣赏时尚的同时感受各地风情。策展人之一的丁乙说，此次展览将城市凝结为个案化和特定时空下生存的样本，以具有地域和时代针对性的概念单元，展开有关城市、设计及时代审美的思考。通过这场不尖锐，并融入更多生活情愫的展出，我们定能更好地思考从“千城一面”走向“一城千面”的多样化城市该如何构思、规划。