龙南“围屋之变”当代艺术展

本届威尼斯建筑双年展最值得看的五场展览之一

　　最近，在威尼斯展出的中国龙南“围屋之变”当代艺术展，自开幕以来引起热烈关注。在疫情、隔离、围屋语境下的展览呈现，以及艺术家在“共同生活”主题之下，关于开合之间的思考及问题意识，包括传统围屋建筑本身与以上问题的契合，均成为本届威尼斯建筑双年展的亮点，吸引众多观众前往观看。意大利当地媒体以“最值得看的五个展览”为题，将中国“围屋之变”瑞士“2021瑞士沙龙”“不重要SCARCH-圣乔治马焦雷修道院”意大利“从那不勒斯出发、法国”Tropicalia-建筑、材料、创新系统“共五个展览做了全方位的推介报道。

Nss：《威尼斯建筑双年展上最好的5个展览》

　　意大利NSS杂志以《双年展上最好看的五个展览--艺术与移民建筑》为题，对中国”围屋之变“展作了如下的报道：“近年来，移民已成为最热门的文化和社会问题之一，既能助长冲突和权力博弈，也能促进国与国之间的交流和融合，种族传统和迁徙环境是当今多元文化发展所必须的润滑剂和先决条件，中国客家围屋和他们的定居点，通过这个展览成为解决这一现象所引发问题的可能或方法，展览通过艺术家的作品探讨良性互动的可能性，再通过建筑营造和社区重组的方法提出，在不同的地区和移民定居点建立联系的可能。”（译文）

Artuu：《建筑双年展最值得看的5个展览》

　　意大利Artuu杂志也以《建筑双年展最值得看的五个展览》为题撰文，文中写到：“现存中国南方地区，数百年的客家围屋是这个展览的基础，由‘星河国风美术馆’举办，王林、安吉诺·马吉策展，将中国古代客家人的建筑类型与中国当代艺术的场景联系起来，入选的艺术家有安海峰，应天齐，傅中望，顾雄，焦兴涛，李川，李枪，李向明，叶放，朱成，何多苓，师进滇，这些艺术家在共同生活命题的启发下，通过对中国传统和当代生活的聚焦和反思，重新阅读中国传统围屋这一文化遗产。”（译文）

威尼斯政府网报道

马盖拉堡艺术基金会官网报道

　　此外，威尼斯政府网、马盖拉堡艺术基金会官网，均以重要页面做了全方位推介，赞誉中国艺术家充滿灵感的作品和深刻的哲思。

Myartguides的报道

　　意大利Myartguides杂志以傅中望作品《洞见》为图，做了如下的报道：“中国‘围屋之变’展览以中国龙南著名客家移民的传统建筑与生活方式为主题，通过艺术家对移民建筑的探索，中国历史遗存中的社会参与空间重组形成的文化遗产，这一切在‘围屋之变’这个展览中，极富创造性地得到了发挥，很好地回应了今年建筑双年展的主题，寻找族群共同生活，并转化为当代文化中人与人相互交流的可能，让传统习俗和现代生活发生关联。”（译文）

开幕式现场

展览现场

展览现场作品图

以上图文资料由威尼斯策展团队提供

编辑：闻文