翡翠的名称来自鸟名，正如汉代许慎《说文解字》所述：“翡，赤羽孔雀;翠，青羽孔雀也”。

　　翡翠，主要产于缅甸。优质的翡翠种好、色正、透明度(水头)好、质地细腻、不含杂质，其颜色丰富，融汇了七色光谱中红、橙、黄、绿、青、蓝、紫所有的颜色及其过渡色系;翡翠光泽明亮、晶莹剔透，青翠欲滴的翠和火红明亮的翡，构成了翡翠最为典型的颜色，让人如痴如醉、爱不释手。

　　翡翠有别于白玉的内敛、温和和含蓄，其艳丽、张扬和华美的特性在现代人们的心目中有着特殊的地位和情结。无论是晶莹剔透的首饰，还是秀美精致的摆件，无不融入人们的生活习俗、文化内涵、投资理财、收藏等方方面面。

　　物以稀为贵，由于翡翠产地分布极小，光泽明亮、璀璨夺目、晶莹剔透，“种、色、水”俱佳的精品级材质更是凤毛麟角。近年来，喜爱、佩戴和收藏翡翠者日众，翡翠的需求量大幅增加，更使得翡翠价格一路攀升。

　　老凤祥崇尚翠玉文化，拥有丰厚的翡翠资源，致力于翡翠艺术品和首饰的开发，从原材料采购、设计、雕琢到销售自成体系，打造了中国工艺美术大师、上海工艺美术大师、国家级注册珠宝检验师、评估师和高级技师等专家型团队，无论是收藏级的极品还是普通的大众消费品;无论是精巧的镶嵌首饰还是浑然天成的原石摆件;无论是传统经典的风格，还是现代时尚的风韵……老凤祥的翡翠作品无不体现出“设计精湛、类别齐全、做工精细、风格天然、时尚经典，高工艺、高科技、高品位”的品牌特色，形成了一批中高端佩戴和收藏老凤祥翡翠作品的群体。

　　老凤祥翡翠产品，取天地之精华、融文化之精髓、呈工艺之精湛，巧夺天工、精美雅致，极具观赏性，给人以至美的享受。在上海老凤祥银楼总店、名品楼、旗舰店精品总汇等处，多次举办翡翠精品汇展，深受各界青睐、赞誉。

　　辛卯年春月，老凤祥集数百精品，是为“翡翠集”。

　　FeiCui, the Chinese name of Jadeite, named after two birds according to Xu Shen in 100 AD. Fei refers to a bird with red feather and Cui refers to a bird with blue feather.

　　Jadeite is mainly produced in Myanmar. Quality jadeite features exceptional color, excellent transparency, exquisite texture and flawless appearance. It covers a wide range of color, among which green and red is the most typical color.

　　Different from Nephrite, which is mild and implicit, Jadeite has brilliant color and enjoys an incomparable position in collector’s eyes. Crystal clear jadeite jewelries and tremendously crafted decorations are commonly seen in people’s life, ranging from lifestyle, culture, investment and collection.

　　Jadeite is precious rare gemstone due to small geographic distribution, brilliant color and crystal visual. Induced by increasing number of collectors in recent years, sales of Jadeite are dramatically surging.

　　LFX cherishes 5,000 year jadestone culture in China, and devotes to enhance the designs and crafts of Jadeite. In addition to a complete product line from origin purchase, design, craft and sale, we formed a specialized team integrating China Art & Craft Masters, Shanghai Art & Craft Masters, National Certified Jewelry Examiner, and Appraiser.

　　LFX covers a well diversified product line for both ultimate collectors and mass consumers. Based on various styles from traditional and classic to modern and simplicity, our products always present you the best design and craft with the most advance technologies and innovative ideas. Our 1,000+ branches cover all 30 provinces and municipalities in China mainland, and our Jadeite products warmly welcomed by our customers as well as widely appraised by the industry.

　　To present our honored products and remarkable designs, we sincerely offer you this Jadeite Collection.