Mr Joachim H. Straehle

　　采访人：尧小锋
　　采访时间：9月7日
　　地点：上海外滩茂悦大酒店
　　受访者：Bank Sarasin & Co. Ltd（以下简称瑞士嘉盛莱宝银行）
　　行政总裁Mr Joachim H. Straehle（中文名：施卓礼）

　　记者：您对上海双年展前期的组织工作满意吗？有没有达到您预期的目标？
　　Mr Joachim H. Straehle：很满意。目前我们也与双年展的有关负责人进行过碰头接触，得知有些工作也在有条不紊的准备着，相信明天开幕式的准备已经非常充分了。

　　记者：瑞士嘉盛莱宝银行参与了这次上海双年展哪些具体的工作吗？
　　Mr Joachim H. Straehle：您要说这次双年展的具体工作，我没有直接参与，但在邀请各界的有关人士参与这个活动等方面，是有些参与的。我们到上海来是对这次双年展做捐赠，不参与与艺术有关的具体工作，毕竟我们只是银行界的专家，而不是艺术领域的专家。我们和他们之间是一种合作的关系，我们会对艺术家提供支持，但不会做外行干涉内行的事情。

　　记者：瑞士嘉盛莱宝银行在中国的艺术领域还有哪些规划？会不会参与中国别的艺博会？
　　Mr Joachim H. Straehle：瑞士嘉盛莱宝银行是于1841年在巴塞尔成立。巴塞尔是世界的艺术中心，可以说瑞士嘉盛莱宝银行从它诞生到现在一直与艺术有着不解之缘。我们一直和艺术走得很近，比如说我们和世界上非常有名的一个支持艺术的现代艺术博物馆———瑞士贝耶勒博物馆在展开合作。现在我们也在全球范围内关注艺术领域的动向，包括中国艺术界的动向，同时我们也希望始终能够反映出我们对于艺术的支持，也希望通过我们对艺术的支持，能够进一步的扩大瑞士嘉盛莱宝银行在中国的知名度。瑞士嘉盛莱宝银行其实已经在香港地区支持当代艺术的一些活动，但是在中国大陆地区，这次对上海双年展的捐赠是第一次。这样的举措是一个银行在艺术领域迄今为止做的最大的一种支持，因为我们会连续支持五届，在未来十年里，你就可以看到我们对本地艺术界的支持。关于我们将来会不会在中国支持其他一些艺术活动，现在我还不便说，很多事情还在规划中。
　　我们银行有一个自己的艺术委员会，银行本身也是一个艺术收藏者，还出了一本书，专门是关于瑞士嘉盛莱宝银行在艺术收藏方面的情况介绍。公司有不少高层管理人士，也在收藏中国艺术作品。可以开句玩笑，在这次双年展上，我们也希望能够和上海美术馆和参展的艺术家好好的去谈谈价钱，希望将来购买他们作品时能够打打折扣。

　　记者：您觉得公司参与到世界各地的艺术活动，对银行有什么意义？
　　Mr Joachim H. Straehle：首先，要知道我们的客户群里就有相当一部分客户是艺术品的收藏者，这样的举措可以说和我们客户的性质结合在一起。另外，我们银行的LOGO 上有这样一段话，我们是建于1841年的关注于可持续发展的瑞士私人理财机构。扶植艺术事业和我们银行宗旨相吻合。
　　其实艺术和银行的业务有很多相似点，它们没有国界，在全球范围内都存在，艺术和银行业务都需要创新，艺术作品的主题可以帮助我们了解社会，而对于银行的业务来说，也需要去了解所处的社会环境。通过艺术可以说是运用了一种非常优雅方式来帮助我们了解某一个地方的文化和社会环境。我们关注中国的艺术领域，可能会更好地理解中国的社会，不管是好的方面还是不好的方面。
　　我们一直认为回报社会是非常重要的，可以说我们银行是从社会公众身上赚的钱，希望最终也能回报社会。艺术品并不是每个人都有条件收藏的，我们银行有能力收藏这些艺术品，再把它们展示在公众面前，让他们也能享受到艺术之美，这也是我们社会责任的一部分。
　　除了关注艺术以外，瑞士嘉盛莱宝银行一直关注可持续发展的投资，我们建立了专门有关水资源的投资基金，有关发展新能源的投资基金，这也体现了我们对社会的承诺，而且我们一直身体力行，比如在我们银行总部，是用太阳能的系统来供电，还有我们目前的用纸量相比以前减少了41％等。

　　记者：能否透露瑞士嘉盛莱宝银行收藏了哪些中国艺术家的作品，数量有多少？
　　Mr Joachim H. Straehle：因为我们是瑞士的一家银行，巴塞尔当地的美术馆曾经就希望我们能够支持瑞士的艺术家，目前我们收藏的艺术作品里面有95％是瑞士艺术家的作品，但在最近一段时间里，我们银行的艺术委员会也已经开始购买国际上其他一些艺术家的作品，包括在中东地区，我们也有办事处和客户在那里，也在关注当地艺术市场的动向，也会收藏那里艺术家的作品。同时我们也准备今后收藏更多的中国艺术家的作品，在香港地区，我们已经收藏了一些艺术家的作品，如方少华、薛松、杨登雄等。
　　关于收藏作品的数量，我们有一本专门的艺术收藏手册，一共有67页，至少有200件。这些收藏的作品放在银行的大堂里，员工的办公室里，主要都是在进出银行都能看到的公共区域，包括在香港的办事处，在那里的办公室，你也可以看到我们的收藏品。这些作品对于员工来说，他们中有些人也会因此很振奋，产生灵感。在亚洲地区我们的员工大多数是中国人，他们对奥运会都表现出激情，与此同时，他们对于我们银行能够支持双年展这样的活动也同样觉得很自豪。

　　记者：你本人有没有收藏艺术品？
　　Mr Joachim H. Straehle：我以前是负责国际上的业务，的确也在一些国家买了艺术品，但是我想说，我买这些艺术品并不是为了投资，只是我看到后感觉很好，就会买下来。我收藏的是有吉利的作品，另外我也关注中国一些艺术家的作品。

　　记者：瑞士嘉盛莱宝银行以后有没有考虑建立博物馆或美术馆？
　　Mr Joachim H. Straehle：我们在私人财富管理领域是专业的，关注点始终是私人财富管理，也许我们会把收藏的艺术品借给别人做展示，但是自己不会再去搞艺术方面的工作，因为在艺术领域我们不是专家。如果我们的客户在艺术方面有什么要求，我们会帮助他们。我们每年都有收藏艺术品的预算，我们银行本身收藏这些艺术品并不是想投资，是希望艺术能够激励我们的员工，也希望能给我们的客户带来灵感，甚至也能反映出我们对艺术的一种追求，反映出我们在全球范围内支持艺术的承诺，仅此而已。

　　记者：能否透露每年在艺术品收藏方面的预算有多少？
Mr Joachim H. Straehle：这是我们银行的一个秘密，不能够告诉你，但是的确每年都会有一笔预算去支持艺术的，而且已经多年这么做，也是非常可观的一个数字。

　　记者：瑞士嘉盛莱宝银行对客户提供哪些关于艺术品收藏投资方面的服务？
　　Mr Joachim H. Straehle：我还想强调的是我们是一个私人银行，所以做私人财富管理是我们的专长，在金融方面我们给客户提供意见，但在艺术方面，我们不就艺术的话题对客户做任何的引导，提供任何的建议。如果我们的客户看中了一幅画，想投资的话，我们可能会帮助他们征求外部艺术专家的意见，甚至可以帮助他们和艺术专家建立起联系，但是不亲自去为客户提供与艺术相关的服务。