关山月美术馆馆长陈湘波在开幕式上致辞

湖北美术馆副馆长冀少峰在开幕式上致辞

参加展览开幕式的嘉宾合影

参加展览开幕式的嘉宾合影

　　雅昌艺术网讯 5月20日，“工业在场——2015中国工业版画三年展”于关山月美术馆揭幕。“中国工业版画三年展”是湖北美术馆在“湖北国际漆艺三年展”“美术文献三年展”之外倾力打造的又一品牌项目。

　　2015年9月，第二届中国工业版画三年展即“工业在场”大展在湖北美术馆盛大开启，展览面向全国工业版画创作群体、美术院校、艺术家广泛征集作品，并试图在首届三年展的脉络下，遵循当下艺术从“艺术再现”到“艺术表现”再到“艺术参与”的发展趋势，进一步探讨在传统“工业版画”概念的惯性影响下，当代工业版画该如何适应当下社会及艺术的语境，从而获得更长远的发展。

　　关山月美术馆馆长陈湘波在致辞中说道，“第一届展览我去了湖北武汉，这次是第二次。并且这个展览还得国家的专项基金资助，特别难的，这次全国各地巡展，第三站来到深圳，使得两馆之间有个交流，形成了一个很好的合作典范。工业版画在我们国家来讲是特别有意义的，特别是50、60年代，我们国家经历了一个城市化过程，从黑龙江版画到现在，在历史时期上的意义与价值，通过艺术家与批评家共同探讨它的意义所在，在这个时代里湖北美术馆策划这样一个展览，使其得以深化与研究。”

　　在关山月美术馆中厅环形展墙展出的为“工业现场”题材的作品，中庭空间展出的则是学院艺术家们的阐释的“工业化”，而在C展厅中不仅有综合材料创作出的版画，更有多媒体、装置等多元化呈现出的作品。湖北美术馆副馆长冀少峰谈及，“这次展览第三站到关山月美术馆是我们的荣幸 ，关山月美术馆是首批被评为全国重点美术馆之一，并且自身也有重要的品牌项目‘在路上’‘中国设计大展’‘四方沙龙’。在这样一个文化经济发达的城市，工业版画是一个社会主义主义经验中的视觉建设，但是今天我们所看见的工业已经发生了变化，它已经不是1949-78年的传统意义上的工业，因我们社会的发展随之也发生了变化，从传统工业向现代工业转变，农耕文明想现代文明转变，从乡土向城镇发展，在这一系列的转型当中，艺术不可能不发生变化。所以这次工业版画到了第二届，给我们提供了一个非常重要的契机，我们借助了外力，让社会对版画的热爱的研究人员，发挥他们自身的力量共同促进工业版画的发展，让大众对这个展览得到一定的认知与解读。”

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

康剑飞 社会的结构 宜家松木椅子、丙烯、木刻 41x50x95 组合方式可变 2008 湖北美术馆藏

　　本次展览第三站策展人、关山月美术馆学术部主任张新英介绍，“‘工业版画兴’起于新中国成立初期轰轰烈烈的社会主义建设时期，在近半个世纪的时间里，真实而生动地记录着中国社会工业建设的历史进程。在这个过程中，‘工业版画’的概念经历了由‘工业题材’(以社会主义建设题材为标志)到‘工业身份’(以工人版画创作群体为标志)的演变，艺术表现也发生了由反映工业生活到表现工业景观的转换。而这一转换恰恰提醒了我们：传统的‘工业版画’概念在当代艺术语境下，正在发生着的‘工业’缺席。‘2015工业版画三年展’从史学和批评的双重角度入手，沿着首届三年展的脉络，并遵循当下艺术从“艺术再现”到‘艺术表现’再到‘艺术参与’的发展趋势，由昨天的“叙事”到今天的‘在场’，探讨“什么是当代工业版画”的问题，同时拓展‘工业’和‘版画’概念的边界。‘在场’在这里一方面指当下艺术家通过艺术的方式对于社会发展进程的同步参与，同时也包括观者对于作品的最终完成以及展呈方式的互动参与。展览打破传统的‘工业版画’概念，取消‘学院’、‘画院’、‘群体’的分野，将从当代艺术角度出色地运用版画媒介、偏重社会性、与工业相关的优秀作品全部纳入进来，注重作品的实验性以及展览本身知识生产的可能性。”

蔡运河 错位与异化 机械运动装置 22x26x14cmx8 2013 湖北美术馆藏

陈彦龙 后工业时代·冲击 套色木刻 90x135cm 2011 湖北美术馆藏

马黎明 后工业图腾系列之三 套色木刻 150x100cm 2011

展览现场

展览现场

　　2012年的“工业叙事”和2015年的“工业在场”从社会学的角度为工业版画注入了新的生机和活力，也得到了众多的关注，而这份关注在“国家艺术基金”的荣誉资助下，将在2016年的全国巡展中继续升温，这使得工业版画得以走向更多的城市与更广阔的空间。

　　近年来，深圳市在版画的孵化和人才培养方面投入了大量的人力物力，也在整个深圳市行成了浓厚的版画艺术氛围，除专门建立的中国版画博物馆外，其他的几家美术馆也各有专题的版画研究方向和持续性的学术课题。关山月美术馆对于版画发展的关注由来已久，并在版画文献的收藏和研究方面积累了不少的经验，形成了一定的学术体系。此次的“工业在场——2015中国工业版画三年展”不但是两馆之间的业务交流，更是一次成功的学术合作，必将为广东省的工业版画作者和深圳市民们带来一次带着历史温度和当下时代气息的艺术盛宴。

　　据悉，展览展至5月25日，随后将赴陕西省美术博物馆展出。