雅昌首页
求购单(0) 消息
新闻新闻正文

传播文化传递经典 沪上名家助力“画说诗词”

2014-02-19 09:03:38 来源: 东方网 作者:周晏珵
    收藏 评论

摘要:《画说唐诗》原作展览将于2月21日在巨鹿路上的海上艺术会馆举行。沪上最具代表性的一批画师,如:陈佩秋、林曦明、陈家泠、张桂铭、施大畏、何曦等的画作,将于广大观众见面。 对于许多外国人而言,想了解中国的文化,想学习中国的语言,往往是从学习唐诗宋词开始的。由于唐诗宋词精炼优雅,讲究意境,仅从字面上去理解…

  《画说唐诗》原作展览将于2月21日在巨鹿路上的海上艺术会馆举行。沪上最具代表性的一批画师,如:陈佩秋、林曦明、陈家泠、张桂铭、施大畏、何曦等的画作,将于广大观众见面。

  对于许多外国人而言,想了解中国的文化,想学习中国的语言,往往是从学习唐诗宋词开始的。由于唐诗宋词精炼优雅,讲究意境,仅从字面上去理解对外国人而言难度极大。为此经多年酝酿,从2012年年初开始,上海清河文化传播与国家汉办、孔子学院总部联手邀请了上海中国画院18名专职或兼职画师历时近两年以流传最为广泛、影响最大的《唐诗三百首》为蓝本创作了108副彩墨画。

  李白《月下独酌》、杜甫《望岳》、孟郊《游子吟》等名家名作被搬上画卷。画家们通过精心构思,将唐诗意象做视觉化演绎和诠释,使得唐诗与绘画之间的关系相得益彰,不但有助于外国人理解唐诗的魅力,也有助于青少年学生感悟中国文化。

  108幅作品完成之后,中国对外翻译出版有限公司以最快的速度约请到92岁高清的许渊冲教授进行翻译。2013年,一诗一画、中英文版的《画说唐诗》作为国家汉办、孔子学院推荐教材顺利出版,并已发送至100多个国家和地区的孔子学院和孔子课堂,作为外国人学习汉语的辅导教材。

  此次展览由上海清河文化传播和上海八号桥文化产业投资有限公司联合举办,在此次的展览上,还正式启动了《画说宋词》项目。除了继续邀请《画说唐诗》的18位画师之外,还将邀请江苏的高云、徐乐乐,以及上海中国画院的年轻画师洪健、鲍莺、庞飞等加入创作行列。一词一画、中英文对照的《画说宋词》,将成为《画说唐诗》的姊妹篇,为热爱中国文化的外国人学习汉语,了解中国传统文化再添异彩。

(责任编辑:王璐)

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。

相关文章

收藏

我要评论

注:网友评论只供表达个人看法,并不代表本网站同意其看法或者证实其描述

已有位网友发表评论

作品推荐

展览推荐

  • 又见大唐
    又见大唐

    地址:辽宁省博物馆

    时间:2019-10-07 - 2020-01-05

  • 以文会友
    以文会友

    地址:台北故宫博物院

    时间:2019-10-05 - 2019-12-25

  • 回归之路
    回归之路

    地址:中国国家博物馆

    时间:2019-09-17 - 2019-11-17

拍卖预展

《周拍》第九周 中国书画防
北京赏苑文化发展有限公司
预展时间:2019年10月17日-20日
预展地点:www.sy711.com
皇家收藏 日本艺术品拍卖会
邦瀚斯拍卖行
预展时间:2019年11月3日 上午
预展地点:101 New Bond St
2019秋季文物艺术品拍卖会
朔方国际拍卖(北京)有限
预展时间:2019年11月8日-9日
预展地点:辽宁省鞍山市铁西区

官网推荐

拍卖指数

比上一拍卖季:↓2%当前指数:6,140
国画400指数

每日推荐

每周热点

  1. 1 重大博物馆“赝品”风波 知情人:开馆
  2. 2 【艺术90后】刘广隶:找到自己真正喜
  3. 3 以“稜镜”折射当下现实:林文最新个
  4. 4 【藏家故事】吕亚芳:找寻中国玉石文
  5. 5 【逝者】当代艺术家黄永砅逝世 享年6
  6. 6 【雅昌快讯】​山东友泰科技有限公司
  7. 7 “为何一切尚未消失”在人性温度与技
  8. 8 “天穹”孟舒当代玻璃艺术展亮相艺文
  9. 9 中国嘉德 2019 秋季精品展10月19日登
  10. 10 【专稿】“石家庄的夜巴黎”每个北方

排行榜

论坛/博客热点

推荐视频

业务合作: 010-84599636-852 bjb@artron.net 责任编辑: 程立雪010-84599636-852

关于我们产品介绍人才招聘雅昌动态联系我们网站地图版权说明免责声明隐私权保护友情链接雅昌集团专家顾问法律顾问
返回顶部
意见反馈