西洋画里边有用各色的粉笔画成图画的，叫做“色粉笔画”，它的英文名字叫做Pastel。这种画是用特制的粉笔描写天然的各种景物，画在特制的图画纸上。不知道的人以为就如同有颜色的铅笔画似的，没想到不但是有颜色的铅笔画不能及它，就是水彩画、油画也不如它的雅妙的趣味，所以目下西洋画家对于色粉笔画是十分注重的。

　　鄙人在十几年前就知道有这一种画，但是并没有研究过。前年有个朋友参观欧展回来，他晓得我喜欢绘画，就将色粉笔画所用的笔、纸带了来，送了我一些，并带来西画家画成的色粉笔画与研究色粉笔画的英文书给我看，又讲说了许多关乎这种画的故事，我才慢慢地练习起来。这种画的趣味实在高出油画、水彩画之上。因为油画的色彩比较天然地沉着，沉着很了，就有了滞闷的气概。水彩画的色彩比较天然地漂亮，漂亮很了，就有轻佻的气概。唯独色粉笔画是借用纸地，敷上各样的色彩，画出来与天然的景物一般，帮助写生的地方不少。而且携带用具极其方便，比较油画、水彩画，真方便了好多(学油画、水彩画的人在郊外写生时，携带用具很是麻烦，有经验的人都知道)。这种画的手法精致细密，又不费时间，色彩闲雅，又容易显笔力，所以一般高尚的画家也都喜欢研究它。将来这种画一定是一天发达一天的，所以鄙人于此次蔡先生赴欧时曾托他带些关于这种画的用具，以备我们会员、大家研究色粉笔画时的应用。

　　色粉笔(Pastel-oid Colour)与普通用的粉笔完全不同，不但它的性质细致轻松，而且种类繁多，于黑青紫红绿橙黄各色里边都有深浅、硬软的分别，有五六十种(因不像油画色与水彩画色容易调和，不得不多备些种类，以敷应用)。这种画用的纸(Pastel-oid Paper)也是完全与普通图画纸不同，纸地厚，纸面细，又无有光亮，什么颜色都有(纸的颜色是制纸时染好的，以便画家临时对景择用。因为色粉笔画涂满了颜色是不好看的，所以有借用纸地颜色的法子)，样子也多至五六十种，并且上面仿佛有极薄的一层胶水似的，为的是容易挂粉屑。至于画板、画架等物，借画炭画用的器具也就足用了。

　　色粉笔画的画法仿佛与木炭画相同，但是木炭画可以堆砌涂抹，这种画只就天然原物的颜色轻涂一层(笔越简越好)，倘色上再盖色，恐怕到了模糊的地步，若有错误的时节，只可用小刷刷落粉屑，不可用橡皮揩拭。粗的地方用软笔画，细的地方用硬笔画。初学的时候须少用几种颜色，渐渐练习熟了，自然会用多种颜色的，不然审查不的确，也能演出不美观的结果。我的朋友送我的用品，可惜种类都不甚多，而且我的手法又幼稚，只能画些小张的画，请人家批评，但是看的人喜欢此种画法的很多，有说是色彩生动的，有说是气味明爽的，这样看起来，倘是专门研究色粉笔画的画家，他的作品自然叫人人欢迎的了。

　　色彩笔画保存的法子较为麻烦，若不当心，不是变色，就是脱落，最好放在玻璃镜里。画的四边垫一点厚纸，让画面与玻璃不得接触，装好了，挂在干燥的地方。虽然挂久了，也无有毛病。

　　现在这种画法，研究的人不是很多，实在是幼稚时代，我所以大概说说，我们大家可以知道一个梗概，将来蔡先生带来用品，我们再实地练习去!

　　(原载于《绘学杂志》第3期)